リリー先生 「The eys of Doctor T.J.Eckleburg are blue and igantic. 青・緑 は、この小説では full of hope ですね。 エックルバーグ博士の いつも開いている目 この不毛で、希望の無い、そして小説に起きる 死 を、 象徴する この灰の町 を 見続ける “ …

リリー先生「 灰の谷間 が シンボライズしているのは 何でしょうか? barren 不毛 desolate 住む人の無い 荒れ果てた hopeless 絶望 そして 来るべき death 。 フィッツジェラルドが影響を受けた詩人に T.S.エリオット がいます。 この 「灰の谷間」 は、 エ…

「小説グレート・ギャツビーの灰の谷間クイーンズ」は、 実在の街 Queens がモデル。 マンハッタンへ 片道一律２ドル（２００円くらい）の バスや 地下鉄に 乗って通える住宅地 の一つが、そのクイーンズで、 他に 片道一律２ドルの範囲にあるのは、 ブルッ…

リリー先生「クイーンズは現在でもそうですが、新しく移民してきたばかりの 貧しい人たちも 多く住む 労働者の地区ですね。 アメリカには階級が無いとよく言われますが、間違いですね、 昔から今もずっと、アメリカは階級社会（格差社会）です」

リリー先生「トムとマートルの関係はどういうものでしょう？ こういうのを、 He's slumming. といいますね。(He-Tom) 英語には、”自分より社会的に下のクラスの人たちと過ごす・遊ぶ”ということを表現する言葉があります。少し前に、ニューヨーク知事のエリ…

今日から、第２章です。冒頭の「 the valley of ashes 」はどこでしょう？リリー先生 「 ニックの住む 郊外の高級住宅地 ウエスト・エッグ から、 電車でマンハッタンに向かうと、中ほどに見えてくる地区ですね。 「ウエスト・エッグ」は、実際にある地区 「…