(83)さて難解に見えた第１章の冒頭の文章に戻ってみましょう

――続き――

" 果たされることなく終わった哀しみや、人の短命な至福に対して、
僕が一時的にせよこうして心を閉ざすことになったのは、
ギャツビーをいいようにして食い物にしていた連中のせいであり、
彼の夢の航跡を汚すように浮かんでいた、醜い塵芥のせいなのだ。

リリー先生　
「ギャツビーを食い物にしていた連中、醜い塵芥、
　　それは、小説に出てきた　登場人物たち、トム、デイジー、そのほかの人たち・・」