(81)さて難解に見えた第１章の冒頭の文章に戻ってみましょう

――続き――

”昨年の秋に東部からここに戻ってきたときの僕は、いっそのこと世界が軍服を身にまとい、
いつでも道徳的に気をつけの姿勢をとっていればいいのにという心情にさえなっていた。

リリー先生
　　「“ギャツビーのひと夏”が終わったあと、東部つまりニューヨークから
　　　　故郷の中西部に戻ってきた　ときの、ニックの心情は、
　　　No more party. Behave now.　という心情だった、という意味ですね」