教室(42)第5章 ギャツビーのシャツ は何のシンボルでしょう？

リリー先生

「　ギャツビーのシャツ、これは、なにを象徴しているでしょう？
　　物質主義　materialism　ですね。
　　そして、成功　success でもあります。
　　
　　成功　と　物質主義　を表す　圧倒的な量の　シャツを　見て
　　デイジーは　泣き出してしまいますね。　
　　
　　この小説の二人の関係で、
　　ギャツビーは、「愛」を象徴しています。
　　デイジーは、　「お金」。

　　デイジーは、「この人と結婚すればよかった」と後悔して泣くのですね　」

さて、　リリー先生の　この説明の前に、教室のフランス人女性の一人が、
「シャツを見て泣くデイジーですが、なぜ、泣いたのですか？」
という質問がありました。
その質問で、レバノン人の女性も
「私も、わからないです」　と、同意してました。
わたしも、実は、ここでデイジーが泣くことに違和感がありました。
上等のシャツをたくさん見たところで、泣くかしら？と思っていたので、
フランス人もレバノン人も同じように思っていたようで、これは、女性だからそう思ったのでしょうか。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

原書：　p.92 あたり　
村上春樹版：　p.171 から　p.172　の初め