教室(10) 第１章 ニックの実家はどこでしょう

ニックは　アメリカ中西部　Middle Western city 出身、
と、書いてあります。

リリー先生　
「 たぶん、シカゴ、か、たぶん、ミネアポリス。」

と言ってました。

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

原書　p.3 2行目
村上春樹版　p.12 7行目

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

シカゴ　（イリノイ州）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%AB%E3%82%B4
ミネアポリス　（ミネソタ州）
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9F%E3%83%8D%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%B9