(79)さて難解に見えた第１章の冒頭の文章に戻ってみましょう。

さて、ギャツビーの葬儀が終わり、
ナレーター・ニックのニューヨークでの「ひと夏の物語」が終わりました。
ここから先は、第１章の冒頭部分の　ニックのナレーションと　だいたい同じ時間に　戻ります。
（原書：p.175 中ほどから　村上春樹版：p.315 "今でも鮮やかに脳裏に残っているのは・・・”

第１章の読み始めに　読みにくく、難解に映った文章も、最終章を読み終わってから
もう一度読み始めると、ぜんぜん、難しいことが書いてあったわけでは無いのが分かります。

（村上春樹版では：　９ページ〜１２ページ　”・・・醜い塵芥のせいなのだ。”まで）
（原書では：　１ページから　２ページの＊＊＊マークまで）

（１）まず、最初の　ニックのお父さんの言葉から　ニックの性格　をこまごま書いた部分。
　　
　　前にも書いた通り、（ブログ：１月２３日教室（８）第１章）
　　おもには、
　　リリー先生
　　「この物語を語る　ナレーターとして　ニックが　いかに　ふさわしい性格をしているか、
　　の説明をしています。
　　
　　それと、ニックは、ギャツビーを理解する誠実な人間ではありましたが、、
　　実際のところ、ギャツビーとは違い、ニック自身はトムやデイジーと同じ金持ち階層
　　の出身であることが　書かれていますね　　」
　　
　　”人間の基本的な良識や品位は、生まれながらにして公平に振り当てられるわけではない。
　　　そしてもしそのことを忘れたら、ひょっとしてひどく重要なものを見落としてしまうのではないかと、
　　　僕はいまだに心配になってしまう。”　（村上春樹版：p.10後ろから５〜３行目）

　　リリー先生
　　　「　金持ちのトムやデイジー、貧乏出身のギャツビー、マートル、ウィルソンが
　　　　この小説で　起こした行動に　関係がありますね　」

　　　―――続く――――