リリー先生
「デイジーは 戦争に行った ギャツビーを待ち切れず、
大金持ちで 元フットボール・スター選手の トムの 出現に
ふらふら となって、トムと結婚してしまいます。
結婚が決まったことを、オックスフォードにいるギャツビーに手紙で知らせますね。
こういう手紙を、
” A Dear John Letter " というんですよ。
あなたは とても いい方です、 でも・・・・
I really like you but ---
と、相手を 振ってしまう 手紙のことです。
村上春樹版：p.273 後ろから５行目
原書： p.151 最後の２行
